Polski | English | 中文
strona główna mapa serwisu kontakt

Lokalizacja Ambasady
Ambasador  
Struktura i podział zadań
Godziny urzędowania
Praktyki
biogram
galeria
Wydarzenia- Kronika
Kalendarz
kultura Polska WWW
O Nas
Wydział konsularny Ambasady
Aktualności konsularne  
Informacje paszportowe
Dowody osobiste
Wizy  
Czynności z zakresu stanu cywilnego  
Sprawy prawne  
Opieka konsularna
Powroty do Polski
Polak za granicą  
Polacy w Chinach
Opłaty konsularne
Skargi i wnioski
Biblioteka i czytelnia
Szkolny punkt konsultacyjny
Informacje bieżące
Zasady bezwiziowego podróżowania obywateli RP do Kanady
Informacje dla obywateli RP wyjeżdżających za granicę
Regulacje Schengen
Wizy biznesowe
Wizy do pracy
Wizy turystyczne i ADS
Wizy studenckie
Wizy w celu odwiedzin
Wizy tranzytowe
Karta stałego pobytu w RP
Aplikacja wizowa Schengen
FAQ najczęściej zadawane pytania
Zawarcie związku małżeńskiego w Ambasadzie RP
Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego
Zgłoszenie urodzin
Umiejscownienie aktów stanu cywilnego w RP
Tłumaczenia dokumentów
Legalizacja dokumentów
Poświadczanie podpisów
Przesyłka zwłok/prochów do Polski
Zaświadczenia o niekaralności
Informacje celne
Podatki
Przewóz zwierząt do Polski
Informator dla podatnika
Zalecenia MSZ przy podróżach zagranicznych
Informator ,,Polak za granicą'' MSZ - Chiny
Informator dla obywateli UE podróżujących do Chin
Informacje praktyczne
Schengen visa 申根签证  
在波兰读书
Information on Schengen
波兰在申根
现金的带入及带出
Visa application form
商务签证
旅游签证(ADS)
探亲签证
Wydział Ekonomiczny
Gospodarka Chin  
Współpraca Polska - Chiny  
Opracowania i statystyki
Targi i wystawy handlowe
Informacje dla przedsiębiorców
Wystawa Światowa EXPO 2010
Linki
2010 世界博览会
EURO 2012 欧洲杯经济合作机会
投资与合作机会
投资指南与贸易合作
Prywatyzacja 私有化计划
Wskaźniki makroekonomiczne
Polityka gospodarcza
Polityka handlowa
Polityka energetyczna
Kryzys finansowy
Prawno-traktatowe ramy współpracy
Dwustronna wymiana handlowa
Dostęp do rynku chińskiego
jesteś tutaj: Strona główna
2010.08.30
2 września 2010 r. w Warszawie z wizytą przebywał Minister Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej, Siergiej Ławrow. Zasadniczym elementem jego pobytu w Warszawie był udział w dorocznej w Naradzie Ambasadoró w RP. Minister Ławrow wrazzMinistrem Sikorskim był mó wcą panelu głó wnego narady: „ Nowa era stosunkó w Polska-Rosja” . [więcej]


2010.09.01
1 września 2010 r., w 71 rocznicę napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę, wieniec pod tablicą upamiętniającą nazwiska 69 pracownikó w MSZ poległych lub pomordowanych w czasie wojny w obozach hitlerowskich i sowieckich złożyli przedstawiciele kierownictwa resortu: Sekretarz Stanu w MSZ Jan Borkowski oraz wykonujący obowiązki Dyrektora Generalnego Jarosław Czubiński. [więcej]


2010.08.27
W dniach 23-26 sierpnia 2010 r. odbyła się pierwsza (szkoleniowa) część tegorocznej Narady Ambasadoró w RP. Jej tematami wiodącymi były modernizacja polskiej służby zagranicznej oraz przygotowania do sprawowania przez Polskę Przewodnictwa w Radzie UE. [więcej]


[starsze wiadomości]
Azja i Pacyfik

 

W dniu 18 sierpnia 2010r. miała miejsce niecodzienna uroczystość. Dr Chanchai, właściciel Teatru Reignwood należącego do Reignwood Group, Prezydent  Red Bull group i sieci 52 pól golfowych w Chinach otrzymał z rąk Ambasadora RP w Pekinie odlew dłoni Chopina w brązie jako wyraz uznania i podziękowania Ambasady RP w Pekinie za wsparcie działań promujących Wielkiego Kompozytora w Chinach.

W maju 2010r. w teatrze Reignwood odbył się koncert galowy Li Yundi połączony z wręczeniem mu przez  Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego medalu założonego dla kultury polskiej - Gloria Artis.


 



 

 

W dniu 16 sierpnia w Ambasadzie RP w Pekinie odbyła się uroczystość wręczenia dyplomu  zaświadczającego o przyjęciu  prof. Xu Binshi w poczet zagranicznych członków PAN. W uroczystości uczestniczyli m.in. Wiceprezydent Chińskiej Akademii Inżynieryjnej Xu Rigan, Sekretarz Generalny Chińskiego Towarzystwa Inżynierii Mechanicznej Zhang Yanmin, Rektor Pekińskiego Uniwersytetu Technologicznego Guo Guangsheng, Dziekan Instytutu Materiałów Pekińskiego Uniwersytetu Technologicznego Nie Zuoren, a także przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Nauki i Technologii oraz mediów chińskich.

Prof. Xu jest współautorem pionierskich rozwiązań w inżynierii powierzchni, za które otrzymał Nagrodę Państwową w 2002r. W 2009r. otrzymał prestiżową nagrodę rządu chińskiego za opracowanie nanokompozytów oraz urządzeń do ich natryskiwania na elementy maszyn. Prof. Xu współpracuje z polskim środowiskiem naukowym. Kilkakrotnie gościł w Polsce. W 1989r. został mianowany honorowym profesorem Politechniki Warszawskiej. W 2007r. zainicjował bezpośrednią współpracę chińskich placówek naukowych z placówkami PAN.

 


Chińska trasa koncertowa duetu na fortepian i skrzypce - DuoDuo - lipiec 2010

 

Zakończoną sukcesem trasę koncertową dwóch polskich artystek: pianistki, Pani Katarzyny Borek i skrzypaczki, Pani Karoliny Piątkowskiej-Nowickiej zorganizowała jedna z najlepszych agencji muzycznych w Chinach - Chanson Communications z inspiracji i przy wsparciu Ambasady RP w Pekinie. Na koncertach artystki prezentowały utwory Fryderyka Chopina na fortepian i skrzypce.

W ramach Roku Fryderyka Chopina w Chinach odbyły się następujące koncerty duetu DuoDuo:

24 lipca w Shanghai Oriental Art Centre

25 lipca w Hangzhou Theatre

28 lipca w Dalian Development Zone Teatre (27 lipca artystki przeprowadziły warsztaty dla studentów z Dalian)

30 lipca w Sali Lustrzanej Ambasady RP w Pekinie




  

POLISH INVESTFORUM 2010 

  

Roadshow Polska wraz z Krajową Izbą Gospodarczą, Prezydentem Miasta Gdańska oraz Gdańską  Agencją  Rozwoju Gospodarczego Invest GDA zapraszają na POLISH INVESTFORUM 2010, której kolejna edycja odbędzie się w dniach 4-6 listopada 2010r. w Gdańsku.

Polish Investforum  to to pierwszy w Polsce cykl konferencji  prezentujących zagranicznym podmiotom możliwości inwestycyjne w naszym kraju oraz przybliżających uczestnikom  możliwości  i perspektywy rozwoju polskiej gospodarki w najbliższych latach. Inauguracja Forum – przez Komisarz Danutę Huebner - jako wydarzenia cyklicznego (dorocznego) odbyła się w 3-4 czerwca 2009r.  

Głównym celem Forum jest promocja wizerunku Polski oraz pokazanie jej atrakcyjności  dla   lokalizacji inwestycji  zagranicznych. Forum umożliwia również  promocję poszczególnych regionów kraju, w tym miast, specjalnych stref ekonomicznych, parków technologicznych, agencji rozwoju oraz ich ofert inwestycyjnych, a także firm oferujących współpracę inwestorom.

więcej  


 

Trasa koncertowa Zespołu Regionalnego „Istebna" w Mongolii i w Chinach - lipiec 2010

 

Zespół Regionalny „Istebna" jest najprawdopodobniej najstarszym zespołem folklorystycznym w Polsce i jednym z najstarszych na świecie. Jego historia sięga początku XX wieku, a dokładnie roku 1901. Obecnie Zespół składa się z 34 członków. Większość z nich to uczniowie i studenci w wieku 15-25 lat. Zespół prezentuje tradycyjną kulturę ludową, tańce, pieśni i muzykę z regionu południowo-zachodniej Polski z gór Beskidu Śląskiego.  Kultura ludowa tego regionu ma korzenie wołoskie i opiera się głównie na pasterstwie.

W lipcu Zespół „Istebna" został zaproszony przez Ambasadę Polską do Chin i Mongolii, gdzie, gdzie dał dwa występy w Ułan Bator, jeden w Pekinie i jeden w Qingdao. Podczas koncertów „Istebna" występowała w następującej konfiguracji: 10 par tanecznych, ośmioosobowy chór żeński, 4 muzyków grających na: 2 skrzypcach, altówce, kontrabasie, a także na kilku różnych  instrumentach ludowych, takich jak: tradycyjne śląskie dudy, okaryny i długie trombity.

W ramach trasy koncertowej w Mongolii i w Chinach Zespół wystąpił:

11 lipca w Ułan Bator na Placu Sukhe Baatar podczas największego święta mongolskiego -   Naadam, występ był współorganizowany i wspierany przez Mera Ułan Bator, Koleje Mongolskie,  mongolskie przedsiębiorstwa prywatne

13 lipca w Ułan Bator, w Centralnym Pałacu Kultury, koncert galowy z okazji 60. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Mongolią

16 lipca w Pekinie, na Placu Xiaoguan Wenhua,  występ był współorganizowany przez Centrum Kultury Dzielnicy Chaoyang   

19 lipca w Teatrze Ludowym w Qingdao, występ był współorganizowany i wspierany przez Centrum Wymiany Kultury i Sztuki Qingdao, chińskie przedsiębiorstwo Huawei.

 


 



 

 

Drugi Lunch z polską kulturą w Ambasadzie RP w Pekinie, 7 lipca 2010 r.

 

Drugi Lunch z polską kulturą w Ambasadzie RP w Pekinie odbył się w dniu 7 lipca 2010 r. Uczestniczyło w nim 40 chińskich dziennikarzy zainteresowanych polską kulturą turystyką, jak również polityką i gospodarką.

Spotkanie otworzył Ambasador RP w Chinach, Tadeusz Chomicki, który przedstawił gościom Kierowników Wydziałów: Politycznego i Ekonomicznego, którzy również uczestniczyli w wydarzeniu. 

Kierownik Wydziału Kultury przedstawił swoich pracowników i opowiedział gościom pokrótce o wydarzeniach kulturalnych organizowanych i współorganizowanych przez  Wydział Kultury Ambasady w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Przedstawił również kalendarz imprez kulturalnych na lato 2010 i kilka interesujących projektów, które będą realizowane w drugiej połowie roku. Pokazał publiczności logo Wydziału Kultury zaprojektowane przez Panią Ewę Kuraś, młodą polską artystkę mieszkającą w Hongkongu. Goście mieli też okazję obejrzeć „Historię Polski", film Tomasza Bagińskiego w technice 3D. Gość specjalny, Pani Ya Min z Breakthru Corp. przedstawiła projekt innego filmu realizowanego w technice 3D,  „Latająca maszyna" z udziałem pianisty Lang Lang. Nad filmem pracuje obecnie w studio w Łodzi  międzynarodowa ekipa.

Po wstępnej części odbyła sie długa sesja pytań i odpowiedzi, a po niej goście zostali zaproszeni na lunch.    


 

 

Wyniki głosowania w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 36 w Pekinie w dniu 4 lipca 2010 r. w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

Liczba wyborców biorących udział w głosowaniu - 183

Poszczególni kandydaci otrzymali następującą liczbę głosów ważnych:

1.

Kaczyński Jarosław Aleksander

  46

2.

Komorowski Bronisław  Maria

134

 




W dniu 24 maja 2010 w siedzibie Generalnego Urzędu ds. Kontroli, Inspekcji i Kwarantanny ChRL (AQSIQ) odbyła się ceremonia podpisania protokołu pomiędzy Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi RP, reprezentowanym przez Pana Ministra Marka Sawickiego, a AQSIQ, reprezentowanym przez Wiceministra, Pana Pu Changcheng.

Protokół odnosi się do zasad sprawowania nadzoru i wymagań weterynaryjnych dotyczących mięsa wieprzowego wywożonego z Polski do ChRL. Dzięki wejściu w życie protokołu znacząco przybliża się możliwość eksportu do Chin polskiego mięsa wieprzowego.


 



 

Oświadczenie JE Ambasadora Tadeusz Chomicki

 

W tych ciężkich dla narodu polskiego dniach chciałbym podziękować za przekazanie przez przywódców Chińskich dla Narodu Polskiego słów wsparcia i przyjaźni.

Bardzo tez dziękuję wszystkim obywatelom chińskim, którzy masowo przekazują swoje kondolencje wpisując się do księgi kondolencyjnej, składając kwiaty pod bramą ambasady, nadsyłając listy i e-mail'e i dokonując stosownych wpisów na blogach i stronach internetowych.

Bardzo cenimy sobie wsparcie narodu chińskiego w tych trudnym i tragicznym dla narodu polskiego momencie i bardzo za wyrazy tego wsparcia dziękujemy.


W związku z zainteresowaniem składania wpisów w księgach kondolencyjnych wyłożonych w Ambasadzie RP informujemy, że czas składania wpisów został wydłużony. Wpisy składać można do dnia 15 kwietnia, do godziny 17.00

Appreciating great interest of Chinese people condoling at the Embassy of Poland we would like to inform that The Condolence Book will be open for signature at the Embassy of Poland, (1 Ritan Lu) until April 15th 5 pm

应中国民众要求波兰共和国驻华大使馆 (日坛路1号) 延长吊唁时间至 4 月15日下午五点

 


 



 

Katyń

Katyń jest dla Polaków symbolem zbrodniczej polityki systemu sowieckiego wobec narodu polskiego. „Zbrodnia Katyńska" jest pojęciem umownym, odniesionym do jednego z miejsc eksterminacji polskiej elity przywódczej w latach II wojny światowej, najwcześniej odkrytego - lasu katyńskiego pod Smoleńskiem.

Zbrodnia Katyńska to skrytobójczy mord dokonany przez Sowietów na blisko 22 tysiącach obywatelach państwa polskiego, których - po wkroczeniu Armii Czerwonej do Polski 17 września 1939 r. - wzięto do niewoli lub aresztowano.

7 kwietnia 2010 roku Premier Polski  i Premier Federacji Rosyjskiej złożyli hołd ofiarom zbrodni.  10 kwietnia pod Smoleńskiem miały być kontynuowane uroczystości z udziałem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej.

więcej na temat zbrodni katyńskiej zobacz na www.katyncrime.pl


 



 

Świat w Żałobie - Chiny

wpis China Dailyprof Yi Lijun kwiaty brama2

tablicawieniec zdjecie 2wience zdjecie



   W dniu 10 kwietnia 2010 roku doszło do jednej z największych tragedii w historii Polski. W drodze na uroczystości 70 rocznicy zbrodni katyńskiej w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem śmierć ponieśli Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński, Małżonka Prezydenta RP Maria Kaczyńska, przedstawiciele najwyższych władz państwowych, wysocy urzędnicy państwowi i wojskowi oraz wszyscy pozostali członkowie polskiej delegacji i załoga samolotu.

W związku z tragedią lotniczą pełniący obowiązki głowy państwa Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski ogłosił siedmiodniową żałobę narodową.

Księga kondolencyjna będzie wyłożona w gmachu Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej ul. 1 Ritan Lu w dniach 11-14 kwietnia w godzinach 8:30-18:30.

 

Para Prezydencka

 

Prezydent RP Lech Kaczyński z Małżonką

 


 



 

Wręczenie popiersia Fryderyka Chopina

25 marca br. w Centralnym Konserwatorium w Pekinie odbyła się ceremonia wręczenia popiersia Fryderyka Chopina. W uroczystości wzięli udział JE Ambasador Tadeusz Chomicki, rektor Centralnego Konserwatorium Muzycznego w Pekinie WANG Cizhao, przedstawiciele Wydziału Kultury ambasady RP w Pekinie a także artyści, nauczyciele, studenci I słuchacze szkół muzycznych Pekinu.

 

JE Ambasador Tadeusz Chomicki podczas przemówienia poprzedzającego odsłonięcie popiersia autorstwa znanego polskiego artysty E. Syrewicza powiedział m.in., że: "uroczyste obchody 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina są ważnym składnikiem współpracy między Polską i Chinami. Minister Waldemar Dąbrowski 7 grudnia 2009 roku dokonał uroczystego otwarcia obchodów roku Chopina właśnie w Pekinie. W Chinach jest ponad 70 tysięcy pianistów, wśród nich wielu utalentowanych artystów światowej klasy. Wielu miało szanse zapoznać się z muzyką Chopina właśnie podczas edukacji w centralnym Konserwatorium Muzycznym w Pekinie".  Po odsłonięciu nastąpiła krotka sesja fotograficzna a następnie część koncertowa w wykonaniu uczniów i mistrzów Konserwatorium.


 



Lunch z  Polską Kulturą

 

24 marca 2010r. Ambasada RP w Pekinie zainaugurowała serię spotkań dla dziennikarzy chińskich pod hasłem Polish Culture Lunch. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele wiodących chińskich agencji prasowych i mediów: China Daily, Global Times, China Youth Daily, CRI, Beijing New Times, Yunnan Daily, Beijing Morning Post and China & World Culture Exchange Magazine.

  

JE Ambasador Tadeusz Chomicki wygłosił mowę powitalną podczas konferencji w Ambasadzie RP w dn. 24 marca. Powiedział, że: "Polska odgrywa istotną rolę w Unii Europejskiej w ciągu ostatnich lat, ale wiedza ta nie jest powszechnie znana młodym ludziom w Chinach. Dlatego właśnie podjęliśmy decyzję o organizowaniu konferencji prasowych promujących kulturę i wiedzę o Polsce jako wydarzenie kwartalne".  Kierownik Wydziału Kultury, Maciej Gaca przedstawił strukturę wydziału, główne zadania i wyzwania stojące przed nami. Podczas konferencji podkreślone zostały  wybrane wydarzenia kulturalne, które będą miały miejsce w nadchodzących tygodniach: dwie wystawy rocznicowe poświęcone 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina w Operze Narodowej w Pekinie, koncert „Różne Oblicza Chopina" inaugurujący Dni Kultury Polskiej w Chinach w dniu 19 maja br. Ponadto przedstawione zostały inne ciekawe wydarzenia: wystawa  pt.: „Poeta reportażu" poświecona R. Kapuścińskiemu oraz „Wieczory filmowe z polskim kinem" - darmowe pokazy odbywające się co dwa tygodnie na terenie ambasady.

"Nasz wysiłek, nasze działania podporządkowane są promowaniu wiedzy o Polsce i pokazaniu wizerunku dynamicznie rozwijającej się Polski nowoczesnym Chinom" - to podstawowy cel wyrażony przez JE Ambasadora Tadeusza Chomickiego w imieniu swoim jak i zespołu Wydziału Kultury i Promocji Wiedzy o Polsce.




W ostatnim tygodniu stycznia 2010 roku przebywała w Chinach delegacja zarządu firmy KGHM Polska Miedź. Podczas wizyty została podpisana umowa w sprawie sprzedaży miedzi na rok 2010 z firmą China Minmetals Nonferrous Metals Co., Ltd, należącą do jednej z największych chińskich firm - holdingu China Minmetals Corporation. Kontrakt dotyczy dostaw na rynek chiński 40 tys. ton katod miedzianych. Wartość umowy to ok. 400 mln USD. Jest ona częścią sześcioletniej umowy ramowej.


Oprócz kontraktu na dostawy miedzi, w siedzibie Ambasady RP w Pekinie podpisano memorandum w sprawie współpracy z ENN Group oraz  China University of Mining &Technology w sprawie tzw. podziemnej gazyfikacji węgla. Władze koncernu podpisały również list intencyjny z IEMR Group w sprawie współpracy przy zagospodarowaniu złoża chromu  i niklu w Albanii.
 


 


Lang Lang Chopin Poland

 

W dniu 07.12.2009 r. koncertem znanego pianisty Lang Langa zainaugurowano w chińskiej Operze Narodowej (National Centre for the Performing Arts) obchody 200. Rocznicy Urodzin Fryderyka Chopina. Przed koncertem przemawiał Przewodniczący Komitetu Obchodów Chopin 2010, Waldemar Dąbrowski, zaprezentowano też przekazane przez niego dla NCPA popiersie F. Chopina z brązu, autorstwa Bolesława Syrewicza, wykonane w pracowni Erica Stępniewskiego. 

Piano concert of famous artist Lang Lang inaugurated on December 7th at the National Centre for the Performing Arts in Beijing celebrations of 200. Anniversary of Fryderyk Chopin's Birth. President of Celebrations Committee Chopin 2010, Mr. Waldemar Dąbrowski held a speech before the concert. At the same time a bronze bust of F. Chopin donated to NCPA by W. Dąbrowski, designed by Bolesław Syrewicz and made by Eric Stępniewski's atelier, was presented to the audience.

2009年12月7日,著名钢琴家郎朗在国家大剧院为2010肖邦诞辰200周年活动启动开幕仪式。肖邦全球委员会主席瓦尔德玛东布罗夫斯基先生在音乐会开始前的新闻发布会上发表演讲。随后,东布罗夫斯基先生与贵宾们共同揭开一尊肖邦半身铜像,并作为礼物赠送给国家大剧院。雕像的设计工作由博莱斯瓦夫赛热维奇负责,埃里克斯坦普涅夫斯基工作室负责雕像的制作。




 

KOMUNIKAT W SPRAWIE WYDAWANIA PASZPORTÓW Z DWIEMA CECHAMI BIOMETRYCZNYMI




 

Wydział Konsularny Ambasady RP w Pekinie informuje, iż w związku z wystąpieniem
w Chinach potwierdzonego przypadku zarażenia wirusem grypy A/H1N1,
zostały zaostrzone przepisz kontroli lotniskowej na terenie ChRL.




[starsze wiadomości]
 

 

High Level Democracy Meeting Krakow 2010


Straty osobowe i ofiary represji pod okupacją niemiecką


使馆招聘设施管理人员

(以下为中文注释

Job offer – Facility Manager

(click here for details)

 




Program prywatyzacji 2008-2010

波兰财政部

2008-2010 私有化计划

 







 



PILNE! 2nd intake of the EU-Science and Technology Fellowship Programme

EU-Science and Technology Fellowship Programme

kliknij obrazek powyżej




在欧盟读书和研究


2012欧洲杯经济合作机会






     波兰电影之夜

         四月

S

M

T

W

T

F

S

 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三四月电影请按



在波兰读书




Informacja MSZ dla osób planujących podróż do Chin


PODRÓŻE TRANZYTOWE
PRZEZ TERYTORIUM
FEDERACJI ROSYJSKIEJ

 




 

 

http://www.poland.gov.pl/

http://www.solidarnosc.gov.pl/

Polacy na frontach II Wojny Światowej

http://www.1956.pl/

 

 





Polish News Bulletin
Nabór
CMS system zarządzania treściąagencja interaktywna: projektowanie stron WWW, cms, intranet, multimedia, aplikacje mobilne